home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Directorty Opus 5 - Magellan 2 / Opus 5 - Magellan 2.iso / DOpus_Install / Magellan / Catalogs / deutsch / configopus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-22  |  15KB  |  567 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: configopus.catalog 5.8 (02.10.98)
  3. deutsch
  4.     _Abbruch
  5.     _Benutzen
  6. Projekt
  7. _Speichern
  8.     Editieren
  9. Ausschneiden
  10.     Kopieren
  11.     Einf
  12. Piktogramm-Men
  13.     Optionen
  14.     Kopieren
  15. schen
  16. Piktogramme
  17. Beim Kopieren...
  18. Archivbit auf _Quelle setzen
  19. Von der Quelle mitkopieren...
  20. _Datum
  21. S_chutzbits
  22. K_ommentar
  23. Fragen vor...
  24. dem Beginn des _L
  25. schens
  26. dem L
  27. schen von _Dateien
  28. dem L
  29. schen von _Verzeichnissen
  30. "A_lle Aktionen auf Pikt. ausf
  31. !_Piktogramme automatisch anw
  32. Verschiedenes...
  33. !_Maximal gepufferte Verzeichnisse
  34. !_Verzeichnispufferung abschalten
  35. nderte _Puffer erneut einlesen
  36. Lokalisierung
  37. Datumsformat...
  38. Datum durch _Namen ersetzen
  39. _12-Stunden-Format
  40. TT-MMM-JJ    (22-Sep-73)
  41. JJ-MM-TT     (72-06-02)
  42. MM-TT-JJ     (12-03-76)
  43. TT-MM-JJ     (30-10-46)
  44. Verbergen als
  45. Verbergen als...
  46. AppIcon (nur Workbench)
  47. AppMen
  48.  (nur Workbench)
  49. Nur Hotkey
  50. 'Freien Speicher auf _Ziel neu berechnen
  51. _Tausenderstellen trennen
  52. !Standardprogramm '_More' abfangen
  53. Verschiedenes
  54. Verschiedene Einstellungen...
  55. !_Mauskn
  56. ber inaktiven B
  57.     Priorit
  58. Taskpriorit
  59. ten...
  60. _Hauptpriorit
  61. _Lister
  62.     Wenn BUSY
  63. "Ausf
  64. hrliches '_Ersetzen?'-Fenster
  65. Schnelles _Verlassen
  66.     Ersetzen
  67. Beim Ersetzen von Dateien...
  68. Automatische _Versionspr
  69. %_Erweiterte Namenswahl 
  70. ber Tastatur
  71. _Dateitypschn
  72. ffler
  73. _PopupKey:
  74. M_UFS Unterst
  75. tzung
  76.     Pfadliste
  77. Benutze Opus-interne Pfadiste
  78. schen
  79. _Popup Verz
  80. gerung
  81. Maximale '
  82. ffne mit' Eintr
  83. Soundereignis
  84. _Lautst
  85. !_Exklusive Sounds bei Start/Ende
  86. nne Gadget-R
  87. Verzeichnisse
  88. Maximale _Dateinamenl
  89.     Umgebung
  90. Bildschirmmodus
  91. Farbpalette
  92. Bildschirm_modus...
  93.     B_reite:
  94.     Standard
  95.     _Farben:
  96. Workbench:Benutzen
  97. Workbench:Klonen
  98. Bla_u
  99. Def._Farben
  100.     Beispiel
  101. Listeranzeige
  102. L_isterelemente
  103. _Vordergrund
  104. _Hintergrund
  105. Dateien
  106. Verzeichnisse
  107. Angew. Dateien
  108. Angew. Verz.
  109. Quelle
  110.     Benutzen
  111. _Datei:
  112. cksetzen
  113. _Einstellen...
  114. _Titel:
  115. nschte Gr
  116. e und Position des Fensters einstellen.
  117. *Klicken Sie das Schlie
  118. symbol zum Beenden.
  119. "App_Icons" anzeigen
  120. "_Hilfsmittel"-Men
  121.  anzeigen
  122. Workbenchemulation...
  123. Listerfont ausw
  124. hlen...
  125. _Unbekannte Formate verbergen
  126. Listeroptionen
  127. teliste in neuem Lister
  128. Standardgr
  129. Standardlistergr
  130. nschte Fenstergr
  131. e einstellen!
  132. &_Doppelklick rechts: Format bearbeiten
  133. S_tatustext:
  134. rzel w
  135. Simple_Refresh-Fenster
  136. _Zeichensatz:
  137. Oberfl
  138. Oberfl
  139. chen-Piktogramme...
  140. Verborgene Laufwerke...
  141. _Laden
  142. Palette w
  143. Listeroptionen...
  144. Sortier_kn
  145. !_Immer fixierte Position benutzen
  146. _PopUp-Men
  147. s im Textmodus
  148. Direkt_editierung
  149. Linker Knopf
  150. Mittlerer Knopf
  151. Links & Mitte
  152. _Workbenchpositionen nutzen
  153. Piktogrammbilder _puffern
  154. Piktogrammbilder a_npassen
  155. Piktogramm_rahmen
  156. Auslagerungspfeil _zeigen
  157. Piktogrammeinstellungen...
  158. )Zeichensatz und Farbe der Beschriftung...
  159. _Oberfl
  160. che...
  161. _Fenster...
  162. Pikt. Einst.
  163. Font und Farbe w
  164. Modus:
  165.     Text+Feld
  166. !"AppIcons" ins Hilfsmittel-_Men
  167. _ndern...
  168. llstand
  169. Standardformat:
  170. E_instellen...
  171. Listervoreinst.
  172. _Lange Namen aufteilen
  173. Listerfarben
  174. Ausgabefenster...
  175. Stac_k:
  176.     CLI-Start
  177. !Einstellung der Listeranzeige...
  178. Hintergr
  179. Hintergrundbilder...
  180. _Hintergrund einschalten
  181. _Oberfl
  182.     _Fenster:
  183. WBPattern Einstellungen...
  184. _WBPattern Prefs nutzen
  185. WB-Emulation
  186. #Voreinstellungen f
  187. r Dateilister...
  188. Volle _Transparenz
  189. !_Opus-Pikt.postitionen entfernen
  190.     Schatten
  191. Echtzeit Pikt. scrollen
  192. Verzeichnis Pufferung...
  193. )'%s' ist keine g
  194. ltige Einstellungsdatei
  195. Knopfbank-Editor
  196. Spalten
  197. Reihen
  198. Hinzu
  199. Umform.
  200. Einf.
  201. schen
  202. Font w
  203. Knopf
  204.     Kopieren
  205.     Schneiden
  206.     Entfernen
  207. Bearb.
  208. Farben _zuweisen
  209. schen
  210. _Kompletter Rahmen
  211. Zwischenablage
  212. Knopf
  213. _Rahmenlose Kn
  214. S_impleRefresh
  215. Z_wischenabl. zeigen
  216. Keine 'Esels_ohren'
  217.     _Ziehen:
  218. _Autom. schlie
  219. A_utom. verkleinern
  220. Links
  221. Unten
  222. Rechts
  223. Akti_ve Popups
  224. Einstellungen
  225. Funktionseditor
  226. _Hotkey
  227. Attr.
  228. _Hinzuf
  229.     _Einf
  230. schen
  231. Befehl
  232. Skript
  233. hle Befehl
  234. hle Datei
  235. hle Argument
  236. Als ASCII exportieren...
  237. Dateinamen eingeben
  238.     Be_schr.
  239. Als Befehlsdatei exportieren...
  240. )Verb. Laufwerke (nicht erkannte Disk)...
  241. _Desktop-Ordner:
  242. _Popup aktiv
  243. S_tandardaktion:
  244. Nichts
  245. Auslagerung erzeugen
  246. Verschieben in Desktop
  247. Kopieren in Desktop
  248. Einstellungen f
  249. r NewIcons...
  250. _NewIcons aktivieren
  251. NewIcons _einschr
  252. Bild _dithern
  253. Stift_pr
  254. zision
  255. Pikt. Farben
  256. Bild zentrieren
  257. Nicht anpassen
  258. Schlechte Qualit
  259. Mittlere Qualit
  260. Gute Qualit
  261. Optimale Qualit
  262. _Ziehen in Unterverzeichnisse
  263. Bil_d
  264. _RTG Modus
  265. Dateiauswahl bei Aktivierung
  266. Pikt. Handhabung
  267. Umgebung 
  268. ffnen
  269. Umgebung speichern
  270. Erlaube Piktogramme ohne Namen
  271. Alternatives Piktogrammkopieren
  272. Namensteilung erzwingen
  273. Schnelles Piktogrammziehen
  274. Spezielle Ziehroutinen
  275. Bildschirmtitel...
  276. Ma_x. CLI:
  277. Lister zur Titelzeile
  278. Bild strecken
  279. Kacheln
  280. Bildschirm
  281. Farbzuordnung
  282. Rahmen
  283. Schwarz
  284. Pfadvorgabe Themen...
  285. Or_t:
  286. Ausgabe in Fenster
  287. Ausgabe in Anzeiger
  288. Fenster auf Workbench
  289. Asynchroner Start
  290.     CD Quelle
  291. CD Ziel
  292. Mit allen Dateien
  293. Verz. rekursiv
  294. Dateien neu lesen
  295. Keine Anf.zeichen
  296. Quelle erneut lesen
  297. Ziel erneut lesen
  298. Fensterschlie
  299. symbol
  300. %{f}    Erster angew. Eintrag (mit Pfad)
  301. ){fu}    Erster Eintrag (Pfad bleibt angew.)
  302. #{F}    Alle angew. Eintr
  303. ge (mit Pfad)
  304. %{o}    Erster angew. Eintrag (ohne Pfad)
  305. ){ou}    Erster Eintrag (Name bleibt angew.)
  306. %{O}    Alle angew. Eintr
  307. ge (ohne Pfad)
  308. {d}    Pfad des Zielverzeichnisses
  309. !{s}    Pfad des Quellverzeichnisses
  310. {f!}    Wie {f}, jedoch optional
  311. {fu!}    Wie {fu}, jedoch optional
  312. {F!}    Wie {F}, jedoch optional
  313. {o!}    Wie {o}, jedoch optional
  314. {ou!}    Wie {ou}, jedoch optional
  315. {O!}    Wie {O}, jedoch optional
  316. {d!}    Wie {d}, jedoch optional
  317. {s!}    Wie {s}, jedoch optional
  318. #{Qa}    Argument an Funktion 
  319. bergeben
  320. {Qd}    Ziellisterhandle
  321. {Ql}    Quellisterhandle
  322. !{Qs}    
  323. ffentlicher Bildschirmname
  324. {Qp}    ARexx Portname
  325. {Rs}    Stringauswahlfenster
  326. "{RS}    Sicheres Stringauswahlfenster
  327. {Rf}    Dateiauswahlfenster
  328. %{RF}    Dateiauswahlfenster (Speichern)
  329. {Rd}    Verzeichnisauswahlfenster
  330. {v}    Umgebungsvariable
  331. )*bs    Gr
  332. e aller angew
  333. hlten Dat. & Verz.
  334. )*bt    Gr
  335. e Dateien & Verzeichnisse gesamt
  336. )*ds    Anzahl der angew
  337. hlten Verzeichnisse
  338. #*dt    Anzahl der Verzeichnisse gesamt
  339. "*fs    Anzahl der angew
  340. hlten Dateien
  341. *ft    Anzahl der Dateien gesamt
  342. *h*    Anzahl verborgene Dateien
  343. *dv    Directory Opus Version
  344. *kv    Kickstartversion
  345. *wv    Workbenchversion
  346. *pr    Prozessortyp
  347. *cp    Koprozessortyp
  348. *cs    Grafik-Chipsatz
  349. *tm    Speicher gesamt
  350. *tc    Chip-RAM gesamt
  351. *tf    Fast-RAM gesamt
  352. *fm    Freier Speicher
  353. *fc    Freies Chip-RAM
  354. *ff    Freies Fast-RAM
  355. *um    Benutzter Speicher
  356. *uc    Benutztes Chip-RAM
  357. *uf    Benutztes Fast-RAM
  358. *pu    Prozessorauslastung
  359. *ta    Anzahl Tasks
  360. *sc    Anzahl Bildschirme
  361. *fp    Freie Stifte
  362. *ev*    Umgebungsvariable
  363. *pm    Mondphase
  364. Knopf-Editor
  365. Funktionen
  366.     Be_schr.
  367. _Pikt.
  368. Bearb. _Funktion...
  369. Linke Taste
  370. Rechte Taste
  371. Mittl. Taste
  372. hle Farben
  373. _Vordergrund
  374. _Hintergrund
  375. Knopf
  376.     _Zuf
  377. schen
  378. Neue Funktion
  379. Konvertiere Konfiguration
  380. Alte Konfiguration entdeckt.
  381. Welche Bereiche konvertieren?
  382.     _Optionen
  383. _Laufwerke
  384. _Dateitypen
  385. _Basisname
  386. Kon_vertieren
  387. !Konvertiere alte Konfiguration...
  388.     _Umgebung
  389. Dateitypen
  390. _Hinzuf
  391. _Duplizieren
  392. _Entfernen
  393. _Speichern
  394. _Lagern
  395. _Def. bearb...
  396. Doppelklick
  397. Nehmen&Ablegen
  398.     Benutzer1
  399.     Benutzer2
  400.     Benutzer3
  401.     Benutzer4
  402. Dateityp-Editor
  403. !Wirklich '%s' Dateityp entfernen?
  404. _Pikt. w
  405. Dateityppiktogramm
  406. _Bearbeiten
  407. E_reignisse...
  408. _Piktogramm-Men
  409. _Bearbeiten
  410. Bea_rb
  411. _Hinzu
  412. Standardpikt...
  413.     Benutzer5
  414.     Benutzer6
  415.     Benutzer7
  416.     Benutzer8
  417.     Benutzer9
  418. Benutzer10
  419. Doppelklick (Shift)
  420. Nehmen&Ablegen (Shift)
  421. Doppelklick (Ctrl)
  422. Nehmen&Ablegen (Ctrl)
  423. Doppelklick (Alt)
  424. Nehmen&Ablegen (Alt)
  425. _Hinzuf
  426. _Entfernen
  427. Vergl.
  428. Vergl. Name
  429. Vergl. FORM
  430. Vergl. Bits
  431. Vergl. Komm.
  432. Vergl. Datum
  433. Vergl. Gr
  434. Suche nach
  435. Suche Chunk
  436. Verzw. REL
  437. Verzw. ABS
  438.     _Einf
  439. Vergl. Bytes
  440. Vergl. Dateiname
  441. Vergl. IFF FORM
  442. Vergl. Schutzbits
  443. Vergl. Kommentar
  444. Vergl. Erzeugungsdatum
  445. Vergl. Dateigr
  446. Suche nach Bytefolgen
  447. Suche nach IFF-Chunk
  448. Verzw. zu rel. Position
  449. Verzw. zu abs. Position
  450. Bedingung mu
  451.  auch stimmen
  452. Bei Fehlschlag, versuche dies
  453. Vergl. Datatypegruppe
  454. Vergl. Datatype-ID
  455. /klein ignorieren
  456. Passende Verzeichnisse
  457. Datei an_z.
  458. Zu betrachtende Datei w
  459. Soundmodul
  460. Inovamusic.library ben
  461. Vergl. Disks
  462. Suchbereich f
  463. r Bytes
  464. Vergl. IFF chunk
  465.     _Benutzen
  466.     _Abbruch
  467. ffnen...
  468.     Speichern
  469. Speichern als...
  470.     Verlassen
  471. Speichern|Verwerfen
  472. Speichern|Verwerfen|Abbruch
  473.     Ohne Name
  474. _Speichern
  475. Verwerfen|Abbruch
  476. Auf Vorgaben zur
  477. cksetzen
  478. Zuletzt gespeichertes
  479. cksetzen
  480. Eintr
  481. ge...
  482. _Hinzuf
  483.     _Einf
  484. schen
  485. Bea_rbeiten
  486. _Name
  487.  speichern
  488. ffnen
  489. QDas Men
  490.  (%s) wurde ver
  491. ndert.
  492. chten Sie es speichern, bevor sie weitermachen?
  493. 9Das Men
  494.  (%s) wurde ver
  495. ndert.
  496. chten Sie es verwerfen?
  497. _Duplizieren
  498. Hotkeys speichern
  499. Hotkeys 
  500. ffnen
  501. YDie Hotkeydatei (%s) wurde ver
  502. ndert.
  503. chten Sie sie speichern, bevor sie weitermachen?
  504. ADie Hotkeydatei (%s) wurde ver
  505. ndert.
  506. chten Sie sie verwerfen?
  507. System_weiter Hotkey
  508. Skripte speichern
  509. Skripte 
  510. ffnen
  511. YDie Skriptdatei (%s) wurde ver
  512. ndert.
  513. chten Sie sie speichern, bevor sie weitermachen?
  514. ADie Skriptdatei (%s) wurde ver
  515. ndert.
  516. chten Sie sie verwerfen?
  517. Skripte...
  518. Ein Fehler beim Speichern!
  519. DOS-Fehler
  520. Nochmal|Abbruch
  521. +Ein Fehler beim Speichern!
  522. DOS-Fehler %ld%s
  523. 'Ein Fehler beim Laden!
  524. DOS-Fehler %ld%s
  525.     Bild : 
  526.  Beschr. : 
  527.    Taste : 
  528. Funktion : 
  529. Starten
  530. Beenden
  531.     Verbergen
  532. Zeigen
  533. Disk eingelegt
  534. Unlesbare Disk eingelegt
  535. Disk entnommen
  536. Doppelklick
  537. Lister 
  538. ffnen
  539. ffnen
  540. Gruppen 
  541. ffnen
  542. Lister schlie
  543. pfe schlie
  544. Gruppen schlie
  545. Doppelklick rechts
  546. Doppelklick Mitte
  547. Benutzer-Men
  548. _punkt
  549. _Unterpunkt
  550. Hinzu
  551. Kopie
  552. Bearb
  553. Benutzer-Men
  554. Neues Men
  555. Neuer Punkt
  556. Lister-Men
  557. Lister-Men
  558. Ersetzen|Abbruch
  559. &Datei '%s' existiert bereits
  560. Ersetzen?
  561. "'%s' ist keine g
  562. ltige Knopfdatei!
  563. Runt.
  564.     _RAmiga +
  565. Start-Men
  566. Start-Men
  567.